【自分用和訳メモ】Party up like crazy / Travis Japan

解説 思い 歌詞Come and join us party up yeah- (こっちで一緒に踊ろうよ)Somebody told me that there was fiestas today yeah (今日はお祭り騒ぎだって誰かが教えてくれたんだ)So I came, ready for a party coming now (だから来たんだ 準備は出来…

【自分用和訳メモ】Keep On Smiling / Travis Japan

youtu.be 歌詞 Hello, new world (あたらしい世界へ)Whatchu waiting for? 胸踊る日々へと (飛び込もうよ)Let's start it up And don't stop smiling all day (さあ始めよう 笑顔の絶えない日にしよう)We can share your happiness all the time! (…

【自分用和訳メモ】Still on a journey / Travis Japan

youtu.be 解説 歌詞 We take a step That makes a beautiful day (一歩踏み出して 素晴らしい日にしよう)Oh, oh, oh Still on a journey (まだ旅の途中) Hello Good MorningWe’re in the start of something wonderful to happen (素晴らしい出来事の始…

【自分用和訳メモ】Charging! / Travis Japan

youtu.be 解説 歌詞Hi all, let's take five now ;) Yeah, come on (ヘイみんな!ひと休みしようぜ!)Alright Yeah yeah Take five Let's goThe sunshine on me (太陽の光浴びて) しわくちゃのMap開いて (しわくちゃの地図開いて)I'm calling you 君が…

1年ぶりに推しが復帰して3年ぶりに会った話

おはようございます こんにちは こんばんは。 最推し復帰祝福の余韻がまだまだ抜けない私です。 八乙女光さんが9ヶ月と15日の療養活動休止期間を経てめでたく復帰しました。 そんな推しの復帰後最初のライブ初日に参戦し、私自身3年ぶりに生身の推しに会って…

八乙女光の作詞が天才って話

おはようございます、こんにちは、こんばんは。 本日は私の最推し、八乙女光さんの紡ぐ詩が素晴らしすぎて皆様に共有したいって所存でございます。 びっくりするほど自己満ブログなので時間を無駄にされたくない方はブラウザバック願います。 このブログを読…

【自分用和訳メモ】BIG BANG BOY / Travis Japan

おはようございます こんにちは こんばんは。 限界と教養が共存おたくの私です。 この度は、Travis Japan主演舞台「虎者-NINJAPAN-2021」の開催、誠におめでとうございます。 開催に先立ちましてYouTubeにて公開された新PV「BIG BANG BOY」が全編英語詞であ…

のえぱらから1年

おはようございます こんにちは こんばんは。 相変わらずのえぱらの亡霊として今世を生き抜いている私です。 そんな亡霊オタクにとって今日という日は絶対に忘れたくない大切な大切な思い出の日です。 一年前の2020年8月1日土曜日、 【Summer Paradise 2020 …

セミまる

セミまる 5/14 ver. おはようございます こんにちは こんばんは みなさんいかがお過ごしですか? 担タレ強火手話おたくでお馴染みの私です。 毎月14日はみんなのお楽しみ、 「のえまる」の定期更新日ですね。 「のえまる」は2020年7月から 14日の定期更新に…

のえぱらの亡霊オタクによるのえぱら全曲解説

初めまして。 おはようございますこんにちはこんばんは。 最近感情をとっ散らかすのが得意な私です。 初めてブログというものを書かせていただきます。 といっても、2020年8月にオンライン生配信として配信された「Summer Paradise 2020 俺担ヨシヨシ自担推…